首页

女王优币

时间:2024-04-29 22:18:56 作者:时政微视频|在法国遇见《红楼梦》 浏览量:33087

  《红楼梦》是中国古典文学的代表作之一,1981年出版的法文全译本《红楼梦》是最完整、最经典的一部法文译本,其问世也被法国书评家称为“1981年法国文学界的一件大事”。

  2014年3月,对法国进行国事访问的习近平主席在里昂中法大学旧址专门会见了法译本《红楼梦》的翻译者李治华。习近平说,《红楼梦》是部鸿篇巨制,把它准确贴切地翻译成法文难上加难。李老的执着精神和学术才华令人钦佩。

  中国和法国是东西方两个古老而独特文明的代表。习近平主席曾说,两国特色鲜明的文化深深吸引着对方人民。历史上,中华文化曾经成为法国社会的时尚,在法国启蒙思想家的著作和凡尔赛宫的装饰中都能找到中华文化元素。同样,法国作家和艺术家的传世之作也深受广大中国读者喜爱。

  今年以来,中法文化交流持续推进。在哈尔滨,巨型冰雕“北京天坛”和“巴黎圣母院”亮相国际冰雪节,实现一次跨越时空的握手;在法国,豫园灯会在距离埃菲尔铁塔不远的城市公园上演,上海巴黎同时点亮龙年的新春祝福;在北京,“紫禁城与凡尔赛宫——17、18世纪的中法交往”展在这个春天拉开了序幕……

  中法两大文明相互吸引,交相辉映成为东西方文明交流互鉴的典范。

  监 制丨耿志民

  制片人丨杜晓东 吴璇

  编 导丨张鑫

  剪 辑丨杨洲

  包 装丨严佳

  配 音丨董萌萌

  音 编丨王安然

  制 片丨杨波 刘霄 毛卉

  (央视新闻客户端)

展开全文
相关文章
最全最细!民航、铁路春运返程攻略来了

最高检首次以“知识产权检察综合履职”为主题发布指导性案例,其中包括“人人影视字幕组”侵犯著作权案。该案作案手段新颖、侵权作品数量大、涉案人员多、时间跨度长,是一起社会高度关注的重大网络侵权案。

气温逐渐转暖 新疆电力部门助力企业复工复产

中国作为金砖国家的一员,参与了非洲很多发展项目。未来值得思考的不仅仅是非洲的发展问题,还要从整体去考量气候变化和发展进程,也包括气候变化带来的更深层次影响。(完)

数字“潜龙”护航珠三角水利工程建设

按照国务院2021年发布的《医疗器械监督管理条例》,创新型医疗器械进入人体试验前,要通过安全性和伦理两层审查。洪波表示,安全性检验涉及电气安全、生物相容性等数十项测试,由专门的机构进行。伦理审查则由医院组织的伦理审查委员会进行。杨峰和白皓这两例试验在去年5月和8月分别通过了伦理审查。在洪波看来,研究团队需要让伦理审查委员会的专家相信,患者的收益远大于其承担的风险。侵入性脑机接口显然还不具备这样的条件。多位受访者表示,Neuralink在人体试验前并没有提供完善的动物实验风险控制证据。

中国汽车工业协会:希望欧方审慎使用贸易救济措施

全国政协常委张连起关注到春节假期结束后众多企业开工即冲刺的火热场景,指出企业“开局即决战、起步就加速”的热情是全力拼经济的真实写照。

全国肿瘤防治宣传周:儿童青少年甲状腺癌发病率低于成人

10年来,习近平主席在不同场合深入阐述新时代中国的文明观,为推动文明交流互鉴、促进人类文明进步不断贡献中国智慧和方案。2015年9月出席第七十届联合国大会一般性辩论,提出和平、发展、公平、正义、民主、自由是全人类共同价值;2018年6月在上海合作组织成员国元首理事会第十八次会议上,强调要树立平等、互鉴、对话、包容的文明观;2019年5月在亚洲文明对话大会开幕式上,提出加强世界上不同国家、不同民族、不同文化的交流互鉴,夯实共建亚洲命运共同体、人类命运共同体的人文基础的4点主张;2023年3月在中国共产党与世界政党高层对话会上,郑重提出全球文明倡议,强调要共同倡导尊重世界文明多样性、共同倡导弘扬全人类共同价值、共同倡导重视文明传承和创新、共同倡导加强国际人文交流合作……透过习近平主席的重要论述,国际社会看到中国推动人类文明进步的大国胸怀与担当。

相关资讯
热门资讯
链接文字